-
1 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) gå forsigtigt* * *(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) gå forsigtigt -
2 Berührung
f1. (das Berühren) touch; (Kontakt) contact; körperliche Berührung bodily ( oder physical) contact; in Berührung kommen mit auch Krankheit, Armut etc.: come into contact with; (berühren) auch touch; bei der leisesten Berührung at the slightest touch2. nur Sg.; fig. contact; in Berührung bleiben keep in touch; in Berührung kommen mit einer Lehre, Kultur etc.: be introduced to, come across3. nur Sg.; fig. von Thema, Frage: mention; bei der ersten Berührung des Themas at the first mention of the topic* * *die Berührungcontact; touch* * *Be|rüh|rungf -, -entouch; (zwischen Drähten etc, = menschlicher Kontakt) contact; (= Erwähnung) mentionmit jdm/etw in Berǘhrung kommen — to come into contact with sb/sth
jdn mit jdm/etw in Berǘhrung bringen — to bring sb into contact with sb/sth
körperliche Berǘhrung — physical or bodily contact
die Berǘhrung der Instrumente ist zu vermeiden — avoid touching the instruments
bei Berǘhrung Lebensgefahr! — danger – do not touch!
Ansteckung durch Berǘhrung — contagion, infection by contact
* * *die1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact2) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) touch* * *Be·rüh·rung<-, -en>f1. (Kontakt) contact, touchdiese Weltreise brachte uns mit fremden Kulturen in \Berührung on this world trip we encountered foreign culturesmit jdm/etw in \Berührung kommen (physisch) to brush up against [or touch] sb/sth; (in Kontakt kommen) to come into contact with sb/sthbei \Berührung dieses Drahtes wird der Alarm ausgelöst touching the wire sets off the alarmbei der leisesten [o geringsten] \Berührung at the slightest touch„bei \Berührung Lebensgefahr!“ “danger! do not touch!”2. (Erwähnung) reference, allusionsie vermied jede \Berührung dieses Themas she avoided any reference [or allusion] to this subject* * *die; Berührung, Berührungen1) (das Berühren) touchbei der geringsten Berührung — at the slightest touch
2) (Kontakt) contactmit jemandem/etwas in Berührung (Akk.) kommen — come into contact with somebody/something
* * *körperliche Berührung bodily ( oder physical) contact;bei der leisesten Berührung at the slightest touch2. nur sg; fig contact;in Berührung bleiben keep in touch;3. nur sg; fig von Thema, Frage: mention;bei der ersten Berührung des Themas at the first mention of the topic* * *die; Berührung, Berührungen1) (das Berühren) touch2) (Kontakt) contactmit jemandem/etwas in Berührung (Akk.) kommen — come into contact with somebody/something
* * *f.touch n.(§ pl.: touches) -
3 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) andar con mucho tiento -
4 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) feta sig gætilega -
5 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) óvatosan lépked -
6 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) escolher o caminho -
7 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) dikkatle yürümek -
8 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) previdno stopati -
9 pick one's way
• kulkea varovaisesti* * *(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) puikkelehtia -
10 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) trå/gå forsiktig -
11 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) (procedere con cautela) -
12 pick one's way
-
13 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) posuwać się ostrożnie -
14 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) iet uzmanīgi -
15 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) rinktis kelią -
16 pick one's way
gå försiktigt framåt* * *(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) -
17 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) a înainta cu grijă -
18 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) περπατώ προσεκτικά -
19 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) vybírat si cestu, kličkovat -
20 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) opatrne ísť
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Touching Darkness — Author(s) Scott Westerfeld … Wikipedia
2009 flu pandemic — Pandemic H1N1/09 Influenza Classification and external resources Electron microscope image of the reassorted H1N1 influenza virus. The viruses are 100 nanometres in diameter.[ … Wikipedia
Automated external defibrillator — An automated external defibrillator or AED is a portable electronic device that automatically diagnoses the potentially life threatening cardiac arrhythmias of ventricular fibrillation and ventricular tachycardia in a patient,cite… … Wikipedia
Singapore Changi Airport — Changi Airport redirects here. For Changi Air Base (West) RAF Changi, see Changi Air Base. Singapore Changi Airport Lapangan Terbang Antarabangsa Changi Singapura 新加坡樟宜机场 (Xīnjiāpō Zhāngyí Jīchǎng) சிங்கப்பூர் சாங்கி வானூர்தி நிலையம் … Wikipedia
personal space — the variable and subjective distance at which one person feels comfortable talking to another. Also called personal distance. * * * noun [noncount] : the amount of space between you and another person that makes you feel comfortable being near… … Useful english dictionary
Deuterium arc lamp — A deuterium arc lamp (or simply deuterium lamp) is a low pressure gas discharge light source often used in spectroscopy when a continuous spectrum in the ultraviolet region is needed. Contents 1 Principle of operation 2 Deuterium lamp spectra 3… … Wikipedia
Thunderstorm — Electrical storm redirects here. For other uses, see Electrical storm (disambiguation). A typical thunderstorm A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, thundershower or simply a storm is a form of weather… … Wikipedia
Swine influenza — This article is about influenza viruses in pigs. For the 2009 outbreak, see 2009 flu pandemic. For the 2009 human virus, see Pandemic H1N1/09 virus. Influenza (Flu) … Wikipedia
Pandemic H1N1/09 virus — This article is about the virus which caused the 2009 flu pandemic. For the outbreak itself, see 2009 flu pandemic. The Pandemic H1N1/09 virus is a swine origin Influenza A virus subtype H1N1 virus strain responsible for the 2009 flu pandemic.… … Wikipedia
Dermatophytosis — Ringworm redirects here. For the band, see Ringworm (band). Not to be confused with Roundworm, Pinworm, or Hookworm. Dermatophytosis Classification and external resources … Wikipedia
Nectar robbing — Bombus terrestris stealing nectar. Nectar robbing refers to the act by an animal, typically an insect or a bird, of removing nectar from a flowering plant, most often by drilling a hole in the corolla. In this way animals without morphological… … Wikipedia
